JCI VIETNAM CARAVAN 2019

JCI Việt Nam báo cáo 6 tháng hoạt động cộng đồng tích cực trong chuyến caravan Sài Gòn - Nha Trang.

JCI Vietnam Midyear report of active social activities in the 2019 Saigon - Nha Trang JCI Caravan

Từ ngày 19 đến ngày 21/07/2019 vừa qua, JCI Việt Nam đã tổ chức thành công sự kiện Caravan với chủ đề The Power Of One với đoàn 25 xe và hơn 140 thành viên đoàn tham gia trên hành trình Sài Gòn - Nha Trang

From 19 to 21 July 2019, JCI Vietnam in 2019 theme “The Power of One” successfully organized JCI Caravan with the participation of 25 self-driving cars and more than 140 members in the Saigon - Nha Trang journey.

 Là một tổ chức quốc tế có lịch sử hơn 100 năm, JCI là nơi những nhà hoạt động xã hội, doanh nhân trẻ tuổi từ 18 đến 40 cống hiến cho cộng đồng và phát triển bản thân thông qua nhiều hoạt động như thiện nguyện, dự án xã hội, đào tạo, giao lưu văn hoá, kết nối kinh doanh... JCI Việt Nam đã có tuổi đời 11 năm với 7 chi hội trên cả nước, đang trở thành một tổ chức quốc gia được đánh giá cao trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

As an international organization with a history of over 100 years, JCI is a place for social activists, young businessman and entrepreneurs aged 18 to 40 to contribute to the community and develop themselves through many activities such as volunteerism, social projects, training, cultural exchanges, business connections ... JCI Vietnam has 11 years of age with 7 Local Organization across the country in 2019, is becoming a highly appreciated National Organization in Asia – Pacific.

Nhìn lại kết quả của 6 tháng đầu năm 2019, báo cáo của JCI Việt Nam gây ấn tượng với gần 30 dự án xã hội được thực hiện bởi các nhà lãnh đạo trẻ, tạo tác động trực tiếp và gián tiếp đến với 300.000 người.

Throw back to the results of the first 6 months in 2019, the report of JCI Vietnam was impressive with nearly 30 social projects implemented by young leaders, created direct and indirect impacts on 300,000 people…

Đó là hàng chục ngàn sinh viên học sinh cả nước được hướng nghiệp hay đào tạo kỹ năng sống.

…That is tens of thousands of student nationwide are life or working skills trained

Đó là hàng ngàn người dân các vùng sâu vùng xa, trẻ em khó khăn được tiếp cận ánh sáng đèn, thư viện, nhà ăn, xe lăn và những cây cầu của hành trình đến trường, kiếm sống.

That is thousands of people in remote areas, children with difficulties access to lights, libraries, cafeterias, wheelchairs and bridges of the journey to school, make a living

 Đó là những chiếc chai nhựa được “giải cứu”, là bãi biển ngập rác được dọn sạch hay dự án dài hơi 3 năm nỗ lực cho Đà Lạt Xanh huy động sự chung tay từ nông dân đến các doanh nghiệp và du khách...

They are the "rescued" plastic bottles, the littered beach cleared or the 3-year long-term project - Dalat Green with the join hands of farmers to businesses and tourists …

Và đó là việc cổ vũ cho lối sống lành mạnh với dạy Zumba miễn phí hằng tuần cho cộng đồng, hoạt động nâng cao tinh thần vận động cho dân văn phòng và đặc biệt là thói quen đọc sách, họp mặt chia sẻ, tranh luận luôn được tổ chức định kỳ trên cả nước...

And that is the promotion of a healthy lifestyle with weekly free Zumba teaching for the community, activities that promote advocacy for office workers and especially the habit of reading, sharing, debating, … held periodically throughout the country ...

Tự hào những kết quả 6 tháng đầu năm 2019, JCI Việt Nam tri ân đến tất cả doanh nghiệp, nhà tài trợ, lãnh đạo và thành viên trên cả nước; đồng thời chia sẻ kế hoạch 6 tháng cuối năm và kêu gọi sự cam kết, nỗi lực của các thành viên. Tinh thần “Sức mạnh của Một Tập Thể” - The Power Of One, theo chủ tịch JCI Việt Nam 2019 Phan Ngọc Diễm chính là “niềm tin về một xã hội tốt hơn sẽ được hiện thực hoá với sự chung tay của các nguồn lực trong xã hội.”

Proud of the first 6 months in 2019 results, JCI Vietnam is grateful to all businesses, sponsors, leaders and members across the country; also shares the final 6-month plan and calls for commitment and efforts of members. “The Power of One”, according to JCI Vietnam President 2019 Phan Ngoc Diem is "the belief in a better society will be realized with unity of resources in social."

Phần báo cáo của JCI Việt Nam được lồng ghép trong chuyến đi Caravan (du lịch với đoàn xe tự lái), mang lại cảm xúc và kỷ niệm cho tất cả người tham gia là thành viên JCI cả nước cùng gia đình, bạn bè JCI quốc tế từ Nhật, Macao, Đài Loan, Malaysia, Mongolia, Bangladesh...

The Midyear report of JCI Vietnam was integrated in Caravan trip (traveling by self-driving cars), which united feelings and memories for all JCI members nationwide, JCI's family and international friends from Japan, Macao, Taiwan, Malaysia, Mongolia, and Bangladesh.

JCI Việt Nam chọn cung đường Sài Gòn - Nha Trang là hành trình và điểm đến tuyệt vời vào kỳ nghỉ hè. Trong suốt hành trình của chuyến đi, các thành viên đoàn đã tự mình làm chủ tay lái, thưởng thức những “cung đường” tuyệt đẹp qua Phan Thiết, Bình Thuận, Cam Ranh và nghe kể những câu chuyện cười dí dỏm thông qua những chiếc bộ đàm nối từ xe đầu đoàn đến xe cuối đoàn, hòa mình vào thiên nhiên và mọi người xung quanh.

JCI Vietnam selected Saigon - Nha Trang route as a great destination for summer vacation. During the journey of the JCI Caravan, JCI members took control of the steering wheel, enjoyed the beautiful roads through Phan Thiet, Binh Thuan, Cam Ranh and listened to witty jokes through the radio connected from car to car, mixing with nature and people around.

Trong hành trình Caravan, các thành viên đã cảm nhận được sự kết nối và tinh thần đồng đội thông qua việc tuân thủ nguyên tắc của hành trình, kiểm soát tốc độ và thời gian để đảm bảo đúng lịch trình chung của đoàn Caravan.

During the Caravan, the members felt the connection and team spirit through adhering to the principles of the Caravan, controlling the speed and time to ensure the overall schedule of the journey.

Cung đường biển đẹp nhất của đất nước mang đoàn caravan đến với bãi biển Cam Lâm thơ mộng cùng các trò chơi teambuilding đòi hỏi sự khéo léo đã thử thách tinh thần đồng đội, giúp các thành viên đoàn hiểu nhau hơn và thấy được ý nghĩa của sự hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau.

The country's most beautiful beach brought the Caravan to the Cam Lam beach and the teambuilding games that required the skills to challenge the team spirit, helped the members understand each other better and see the meaning of cooperation, mutual support…

Caravan 2019 của JCI Việt Nam đã diễn ra thành công và trở thành một kỷ niệm khó quên cho tất cả thành viên đại gia đình JCI Việt Nam.

2019 JCI Vietnam Caravan took place successfully and became an unforgettable memory for all members of JCI Vietnam family.

INFOR: JCI VIETNAM

LINK TẢI ẢNH , CLIP GỐC:

 https://drive.google.com/drive/u/0/folders/16DGJfhV-hhJ9oaAWIOifGP2wvWYWfk1e

DGL MEDIA VIET NAM, Là đơn vị chuyên xây dựng hình ảnh doanh nghiệp bằng Phim Ảnh, Tour teambuiding, Event, Content PR, Dịch vụ báo chí, Truyền hình, Chiến lược truyền thông, Tư vấn thiết kế định hướng thương hiệu....

HOTLINE: 0915667617 ( Mr LÊ ĐỨC)